Deutsche Zahlen sind ein verdrehtes Phänomen - das ist uns "Eingeborenen" meist gar nicht mehr so bewusst, wer allerdings die deutsche Sprache als Fremdsprache lernt oder sich als Kind auf's "Zählen" stürzt, stolpert manches mal über die verquere Logik. Der Verein "Zwanzigeins" (gegründet von Prof. Lothar Gerritzen) und Mathematiker der Ruhr-Universität Bochum haben sich mit der Thematik beschäftigt.
Aus dieser Arbeit ist ein Buch - auch mit dem Titel "Zwanzigeins" hervorgegangen, das sich mit der deutschen Zählweise beschäftigt.
Die „deutsche Eigenheit“, Zahlen zwischen 13 und 99 anders zu sprechen als zu schreiben, geht auf das Indogermanische zurück und ist über 4.000 Jahre alt. Damals gab es einfache Schriftzeichen – für jeden Einer einen Strich, für jeden Zehner ein Kreuz, die Einer standen vorne. Die Zahl 13 sah so aus: IIIX. Und sie wurde folgerichtig als „drei-zehn“ ausgesprochen. Mit dem Siegeszug der arabischen Ziffern in Europa setzte sich auch im indogermanischen Sprachraum die „verdrehte“ Schreibweise durch, nun standen die Zehner vorne. Dem Althochdeutschen bzw. Deutschen verwandte Sprachen änderten im Laufe der Zeit ihre Zahlensprechweise, die Engländer zum Beispiel um 1600, die Norweger erst vor gut 50 Jahren. (Quelle: PM RUB Bochum)
Und auch in Deutschland - so ist es der Meldung zu entnehmen - wird seit gut 100 Jahren eine Veränderung der Sprechweise immer wieder diskutiert.
Wer sich weiter mit dem Thema beschäftigen möchte, für den ist die Publikation sicher interessant.
Weitere Informationen: Verein Zwanzigeins
Informationen zum Artikel